C'est fini pour aujourd'hui.
Bon travail !
Dites.
C'est bientôt le festival sportif de l'école Umenomori, non ?
Vous allez y participer, pas vrai ?
À la course à trois jambes ?
Celle où tous les habitants de la ville peuvent participer ?
Je pense, oui.
Génial !
Je vais faire équipe avec Takumi.
Pourquoi tu te mettrais avec Takumi ?
Parce qu'on est frère et sœur.
Rien ne t'y oblige !
Alors ?
Tu fais quoi ?
Je vais vous montrer ce que j'ai mis en ligne.
Quoi donc ?
Ah, je sais !
La première véritable activité de l'Association des chatons égarés.
Cette vidéo est un chef-d'œuvre qui mérite d'être connu.
Allez, dépêche-toi et montre-nous.
Compris.
C'est parti.
Pas mal, pas mal !
Les réactions sont plutôt bonnes.
Trop mignonne !
Good job, Kiriya.
Mais, à vrai dire...
De voir quelqu'un de mon entourage
qui devient tout d'un coup célèbre sur Internet,
ça me fait un peu bizarre.
C'est...
Trouve d'où vient cette vidéo !
Immédiatement !
Oui !
Je t'ai trouvée, Nozomi.
Alors, alors, alors...
Pourquoi ?
Tu veux t'occuper, t'occuper de moi ?
Ne me dis pas que quand je fais des bêtises,
tu me trouves mignonne ?
Tiens, tiens tiens !
Mon amour.
Accepte-le, accepte-le, s'il te plaît.
Les catastrophes sont notre lot quotidien.
Et si tu dis : "Je t'aime.", c'en est fini, miaou !
Mon égoïsme, cet égoïsme, c'est l'égoïsme du chat
qui regarde les autres de haut.
Colorés ou tachetés.
Blancs ou tigrés.
Dépêchez-vous !
Tous les chats sont les bienvenus.
Mais ne soyez pas arrogants.
Je déteste quand vous tentez de m'amadouer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Je vais t'offrir ta première course.
Je vais m’enfuir, alors poursuis-moi
autour de ce vaste monde.
Un heureux élu tente de s'approcher.
Essaie donc de me trouver.
Si tu veux m’attraper, tu n'as qu'à essayer.
Bon-nya-nnée, ravie de te rencontrer.
Sans hésiter, tu devrais m'attraper !
Festival sportif
Ceux qui veulent participer à la course d'obstacles, levez la main !
Présidente, je veux le faire !
Yoshida du club de shogi est inscrit !
Moi aussi !
Ai-je bien entendu Suzuma de la fanfare ?
On n'est pas censés décider des évènements du festival sportif ?
À la base.
Eh bien, qu'en dites-vous ?
Personne d'autre ?
Arrêtez !
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Chise ?
Il est normal d'être excité quand on choisit les évènements...
mais c'est loin d'être suffisant !
Permettez-moi de faire une annonce !
On va diffuser des vidéos du festival sportif au monde entier
via le site internet du lycée !
Évidemment, on emploiera les grands moyens.
Le tournage et les montages seront réalisés par des pros.
Il y aura aussi des costumes pour tous les élèves.
De palpitantes, frémissantes, magnifiques vidéos...
Juste pour vous.
Presented by l'Association des chatons égarés.
Tu peux faire des propositions,
mais ne nous implique pas dedans !
Il y aura seize caméras
et une équipe de tournage pour filmer les scènes.
Ne décide pas toute seule !
Elle l'a vraiment fait.
En une seule journée.
Il ne faut pas sous-estimer
les prouesses technologiques de la famille Umenomori.
Voici donc un festival sportif.
Pas si vite, Nozomi.
Alors ? Ça vous plaît ?
Umenomori !
Eh bien, ce n'est pas une histoire de goût...
Tu en fais trop.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Les caméras sont au top de la HD, avec vision 3D.
Non, c'est pas ce qui nous inquiète.
Et bien sûr,
j'ai choisi les meilleurs costumes en vue d'être filmés.
Détaché.
Dénoué.
Des bloomers ?
Pourquoi des bloomers ?
Je croyais que c'était démodé.
J'ai une nouvelle annonce à faire.
Les shorts des filles pour le sport sont désormais remplacés
par ces bloomers !
Je...
J'adore les bloomers !
Effrayant !
La forme ovale qui entoure délicatement les fesses...
Les fibres synthétiques qui procurent cette douceur au toucher...
La manière dont le bord inférieur enveloppe les cuisses...
Je les adore.
J'en suis plus que dingue.
Plus encore, j'en mangerais !
Je ne veux plus être ton ami.
Tu recommences à tout décider seule.
Ne t'inquiète pas.
Il y a des bloomers pour tout le monde.
Ce n'est pas ça !
Hors de question que je porte l'un de ces bloomers.
Tu te crois de taille face à moi dans cette académie ?
C'est ce qu'on va voir.
C'est toujours si amusant ici.
Mais...
Plus serait exagéré.
Et donc, les gens du quartier commerçant
m'ont demandé avec qui je ferais la course à trois jambes.
J'ai répondu : "Avec mon petit frère adoré."
Pourquoi ce serait comme ça ?
Je pense qu'il faut le consentement de l'autre partie aussi !
C'est vrai.
Takumi devrait y aller avec moi, sa fiancée.
Arrête avec ça.
Fumino, tu veux la faire avec Takumi, toi aussi ?
Eh bien, on est à peu près de la même taille,
et on se connaît depuis longtemps,
on devrait pouvoir se synchroniser.
Mais je tiens pas spécialement à y aller avec lui.
O.K., Serizawa est hors jeu.
Pourquoi ça ?
Tu viens de le dire !
Takumi et moi, on sera comme deux tourtereaux.
C'est non !
Euh, la boutique n'est pas encore fermée...
Nozomi ?
Quoi ?
Euh, eh bien...
Comment dire ?
Comme toujours, merci.
C'est suffisant pour le moment.
Takumi.
Moi aussi, je veux des caresses.
Non, moi d'abord !
C'est pas ça, le problème !
C'est servi.
C'est bon ?
Non, c'est pour eux.
Je suis désolée.
Mais il n'y a pas assez de bonheur pour tout le monde.
C'est pourquoi...
C'est quoi, ça ?
À quoi tu penses ?
Tu veux embarrasser le lycée devant toute la ville ?
Fais-le démonter !
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est le thème pour le festival sportif.
J'ai déjà obtenu l'approbation de la majorité des élèves.
Quoi ?
Vous avez bien fait de vous réunir ici, mes servants.
Vive la bloomer-mania !
C'est...
Je vous l'ai dit, la majorité est de mon côté.
Attends !
Je n'ai pas dit mon dernier mot.
Serais-tu stupide ?
Tu crois que les garçons
vont préférer les shorts, qui n'ont pas un brin de moe ?
La réponse est non.
Nul ne peut résister au charme des bloomers !
Eh bien, à vrai dire, je ne...
Les bloomers ont-ils tant d'emprise sur les garçons ?
Hein ?
À ce train-là...
Hé ! Reviens sur terre.
Attendez.
Kanae ?
La Fumino que je connais
est inébranlable et n'abandonne jamais.
Pardon, Kanae.
J'ai oublié le plus important.
C'est vrai.
Je ne céderai pas...
avant que ma vie en soit à son dénouement !
Euh...
Inutile.
De belles paroles,
mais rien ne peut vaincre le charme des bloomers.
Alors...
Nous, les filles,
plutôt que des bloomers,
on suggère des shorts moulants !
Des shorts moulants, elle a dit ?
Bien joué, Fumino !
Le noir et la taille de 3 cm font parfaitement ressortir les formes.
Un habit captivant qui met en avant le côté "fille sportive".
Regarde.
Quelques garçons commencent déjà à ne plus tenir en place.
Hé, tout le monde !
La trahison ne sera pas tolérée !
Nous voilà à égalité maintenant.
Petite sournoise.
Et toi, Takumi, que préfères-tu ?
Eh... eh bien...
Tu es de mon côté, bien sûr ?
Vous le dites toutes les deux...
Dis-le à voix haute !
N'es-tu pas mon servant ?
Eh bien...
Bloomers et shorts moulants...
Les deux sont bien !
Je suis déçue par ta réponse.
Tu ne peux pas faire un peu attention à l'ambiance ?
En tout cas,
tu ne feras pas comme ça te chante pour le festival sportif.
Dis ce que tu veux.
Tu vas comprendre qui décide réellement ici.
C'est ainsi que l'académie se partagea en deux camps.
Marquant le début de "l'incident des bloomers sanglants",
la bataille la plus féroce des annales de l'académie.
Il est là !
Tsuzuki Takumi !
Hé, écoute, le monde est en danger.
Cette chanson...
Mais c'est comme d'habitude.
Je retourne dormir.
Doucement touché, fermement attrapé.
Dépose ce bloomer que tu viens d'enlever.
Takumi,
le moment de rejoindre les rangs de l'armée des bloomers est arrivé.
Le général Umenomori t'attend.
Je refuse.
Dans ce cas, tu ne me laisses pas le choix.
Chaîne de bloomers !
Par les météores des shorts moulants !
Ma précieuse chaîne de bloomers !
C'est...
Le camp des shorts moulants...
Ils peuvent être accueillants, mais ne les fixe pas trop.
Ils peuvent se fendre sous ton regard.
Ainsi que mon cœur.
Depuis quand vous avez une chanson ?
On ne laissera pas faire le camp des bloomers !
Soyez maudits, camp des shorts moulants !
Bloomers.
Shorts moulants.
Bloomers.
Shorts moulants.
Takumi, par ici.
C'était moins une, pas vrai ?
Tu m'as sauvé.
Écoutez,
la zone en face de la cafétéria est désormais sous notre contrôle.
Contente de te revoir, Fumino.
Attends, qu'est-ce qu'il fait là ?
Il a rejoint notre camp ?
Non.
Les hommes de Chise étaient sur le point de le capturer,
donc je l'ai sauvé.
Tu aurais dû le laisser se faire capturer.
Qu'est-ce qui ne va pas, Fumino ?
C'est Takumi.
C'est ton ami d'enfance.
Je m'en moque.
Je ne te demande pas d'être de notre côté.
Je vais reprendre les toilettes des filles du 3e étage.
Quelqu'un vient avec moi ?
Oui.
Enfin, quoi...
On est amis depuis longtemps.
Essaie de comprendre.
Eh bien,
elle n'avait pas l'air de bonne humeur.
Elle est probablement irritée parce que je n'ai pas choisi de camp.
Donc, quoi que tu fasses, on t'en voudra toujours, hein ?
C'est dur.
Au fait...
Il y a quelque chose qui me préoccupe.
Qui te préoccupe ?
Kiriya, tu ne retournes pas là-bas ?
Eh bien, entre les bloomers ou les shorts moulants,
je n'ai pas de préférence...
Mais ne pas choisir, c'est un peu...
Hé, vous deux.
Takumi.
Toujours en vie ?
Il semblerait.
Comment ?
J'ai demandé à la présidente.
Elle m'a dit que tu serais ici.
Et ces derniers temps, tu as l'air un peu déprimée.
J'ai l'air déprimée ?
Un peu.
Je vois.
Il y a quelque chose qui te tracasse ?
Il y a des chats.
Des chats ?
Il y a trois chats.
En fait, quatre chats.
Mais il n'y a qu'un seul bol pour leur repas.
Que faire ?
Tu ne peux pas préparer d'autres bols ?
C'est impossible.
Il n'y a vraiment qu'un seul bol.
Et un seul chat peut le manger.
Que devrais-je faire ?
Je ne sais pas trop.
Pas grave, oublie ça.
Bien.
Mais si tu as besoin de quelque chose, je suis là.
De quoi Nozomi peut-elle bien s'inquiéter ?
Ah, s'il vous plaît.
Je suis désolée.
Je me suis tordu la cheville en descendant les escaliers.
Au revoir.
Tu laisserais une jeune fille blessée derrière ?
N'es-tu pas une servante d'Umenomori ?
Ça sent le piège à plein nez !
Tes sens sont impressionnants.
Ta poitrine appuie contre mon dos.
Te comporter en gentil garçon t'aurait valu
des sensations
encore bien plus agréables.
Vraiment ?
Je plaisantais.
Je voulais te voir, Tsuzuki Takumi.
Sauf qu'on était tous là, il y a quelques minutes...
Mais commence par me retirer ces cordes !
Ou, au moins,
fais quelque chose sur cette façon ridicule de m'attacher.
Takumi, je te nomme officier du camp des bloomers.
Non, tu seras mon bras droit.
Je refuse.
Pourquoi ?
Pourquoi es-tu si obsédée par les bloomers ?
C'est...
Mademoiselle Chise a un corps de petite fille.
Et donc, en portant un bloomer,
elle compte devenir la fille la plus charmante de l'académie.
Pour preuve,
... regardez.
Nous manquons de charme.
À notre grand regret.
Ne regarde pas !
Ne prends pas de photos !
Penser que Serizawa nous contrerait avec les shorts moulants...
Puisqu'elle est gênée d'en porter seule,
nous avions même proposé que tous les élèves portent des bloomers.
Si ça continue et que nous échouons,
nous devrons porter les shorts moulants, qui mettent Serizawa en valeur.
Sans oublier que ce sera diffusé sur le net en HD et vision 3D.
Oh, pauvre Mademoiselle.
Vous parlez trop !
Et descendez vos robes !
D'accord.
En tout cas,
Takumi est de mon côté, et on ira ensemble au festival sportif !
Tout comme on fera la course à trois jambes ensemble !
La course à trois jambes ?
Assaut ennemi ! Assaut ennemi !
Il n'y a pas de territoires imprenables.
Nous sommes le camp des shorts moulants.
Umenomori, on récupère Takumi.
Je suis sauvé !
Bien. Remets-moi Takumi.
Pas question ! Takumi est à moi !
Que tu peux être égoïste.
C'est déjà décidé !
Takumi est à moi.
Pourquoi il serait à toi ?
Qui a décidé ça ?
À quelle heure, minute, seconde ?
Euh, écoutez-moi...
Je l'ai décidé !
Moi, Umenomori Chise, je l'ai décidé,
point final !
Au moins, détachez-moi.
Tu te prends pour qui ?
Serizawa Fumino !
Que comptes-tu faire de Takumi, de toute manière ?
Takumi a dit qu'il ferait partie de ma famille !
Non, par famille, je voulais dire...
Que comptes-tu faire de lui, Serizawa Fumino ?
Je...
Avec Takumi...
On participera à la course à trois jambes !
Oui, voilà.
Takumi n'est bon qu'à la course, et je peux l'égaler.
Donc, pour gagner la course,
je dois faire équipe avec lui.
C'est pourquoi j'ai besoin de lui pour le festival sportif.
Compris ?
Rien du tout.
Bref, tu peux oublier les bloomers et la course à trois jambes.
Ça n'a ni queue ni tête !
Écoutez, j'ai une proposition.
Qui c'est ?
Oh, c'est Tamao.
Tu la connais ?
C'est Kujino Tamao, une 3e année.
La présidente du club de musique soft et l'idole des filles ici.
Sans doute la fine fleur de l'académie.
Mais il semblerait qu'il y ait des gens qui ne me connaissent pas.
Désolé.
Alors ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
Puisqu'il y aura des gens de l'extérieur lors du festival sportif,
il serait préférable de ne pas avoir de conflits internes ce jour-là.
Donc, je propose de régler le problème avant.
Régler le problème avant ?
Oui. Dans une semaine,
il y aura une répétition pour le festival sportif.
La décision y sera prise.
D'ici là,
vous devrez éviter toute confrontation directe
et vous concentrer sur la préparation.
De plus, vous ne devrez pas gêner l'autre camp.
Mais le choix des bloomers ou des shorts moulants
sera décidé à la répétition.
Alors ?
Ça semble intéressant.
La gagnante sera clairement désignée.
C'est décidé.
Euh, quelqu'un pourrait-il... ?
C'est ainsi que la bataille finale
fut repoussée d'une semaine à la répétition.
Cet accord sera plus tard connu
sous le nom de "L'accord du club de musique soft".
Bienvenue !
Que désirez-vous ?
Je vous suggère le mont-blanc fait par notre pâtissière...
Excusez-moi.
Je ne suis pas là pour ça.
La 4e Académie Murasame...
Un institut ?
Je suis la directrice de l'institut, Murasame Shimako.
Parce qu'il y a une limite au bonheur.
Bloomer. Bloomer.
Bloomer.
Hé, écoute, le monde est en danger !
Mais c'est comme d'habitude, je retourne dormir.
Doucement touché, fermement attrapé.
Dépose ce bloomer que tu viens d'enlever.
Oh, oh. Thank you, bloomer.
Merci !
Oh, oh. Thank you, bloomer.
À la semaine prochaine.
Bloomer. Bloomer.
Hé, madame, la ville est en feu !
Moi, à partir de demain, je serai à fond !
Tendrement humé, sauvagement...
enfilé.
Bénis-le avant de le porter.
Oh, oh. Thank you, bloomer.
Merci !
Oh, oh. Thank you, bloomer.
À la vie prochaine !
C'est Satô.
Et Suzuki.
Il y a une chose qu'on ne vous a pas dite.
Comment a-t-on pu ?
En réalité, je suis une camarade de classe de Chise et Takumi.
Quant à moi, je suis en 2e année, une classe au-dessus.
La prochaine fois, l'épisode final : Chatons égarés, décidés.
Est-ce vraiment la fin ?